Patricia Fernández Mancilla

Patricia Fernández Mancilla es una adaptadora literaria vinculada al ámbito editorial, cuya labor se centra en acercar los clásicos de la literatura universal a nuevos lectores mediante versiones adaptadas a distintos niveles lingüísticos. Ha colaborado con Imaginaria Books en la adaptación al nivel A2 de inglés de Alice in Wonderland (2025), de Lewis Carroll, una edición concebida para facilitar el aprendizaje del idioma a través de la lectura. Su trabajo consiste en adaptar el vocabulario y las estructuras gramaticales para hacer más accesibles las obras originales, procurando conservar su esencia narrativa y sus personajes. A través de esta labor, contribuye a fomentar la lectura en lengua extranjera y a acercar grandes historias de la literatura a estudiantes de inglés.